Da Mike OSS: un’infrastruttura già pronta
Mike (My Insider Knowledge Engine) è un assistente legale AI open-source nato per studi legali anglosassoni. Il suo fork pubblico su GitHub mette a disposizione un’infrastruttura completa e ben progettata: autenticazione utenti con GoTrue, database relazionale con PostgreSQL e PostgREST, API gateway con Kong, backend Express.js e frontend Next.js. Il modello linguistico è servito tramite Ollama — il che significa che gira completamente in locale, senza inviare dati a nessun servizio cloud esterno.
È una base solida. Ma è pensata per il diritto anglosassone: terminologia in inglese, riferimenti normativi angloamericani, logica contrattuale del common law. Per un avvocato o un consulente italiano, usarla così com’è significa ricevere risposte tecnicamente plausibili ma giuridicamente sbagliate per il nostro contesto.
L’infrastruttura di partenza
- Autenticazione multi-utente con GoTrue (JWT standard)
- API gateway Kong 2.8.1 con routing configurabile
- PostgREST per accesso REST al database PostgreSQL
- Frontend Next.js con chat AI integrata
- Integrazione Ollama per modelli LLM locali
La specializzazione italiana
- Sistema prompt completamente in italiano con terminologia del codice civile
- Connettore MCP con 214 strumenti legali italiani
- Widget GPU per accendere la potenza computazionale on-demand
- Toggle dark/light mode e interfaccia adattata al flusso di lavoro legale
- Accesso alle fonti del diritto italiano in tempo reale
Come tutta la piattaforma solveiAgents, SOLVEI Legal gira in locale. I dati dei clienti, i testi dei contratti, le strategie processuali non lasciano mai il server. Nessun dato viene elaborato da OpenAI, Google o qualsiasi altro fornitore cloud.
Una piattaforma che parla davvero italiano
Un modello linguistico può rispondere in italiano senza conoscere il diritto italiano. Può tradurre concetti anglosassoni in parole italiane — ma sotto la superficie ragiona ancora con le categorie sbagliate: “landlord” diventa “proprietario” ma il sistema applicato è quello del common law, non del codice civile.
SOLVEI Legal è costruito diversamente. Il sistema è orientato al contesto giuridico italiano fin dall’inizio: conosce la disciplina delle locazioni, le modalità di registrazione dei contratti, gli obblighi fiscali delle parti, i termini di decadenza. Quando risponde su un contratto di affitto, sa che la durata ordinaria è di quattro anni rinnovabili, che il locatore ha obblighi precisi di manutenzione straordinaria, che esistono regimi fiscali alternativi. Non è una traduzione — è una competenza.
Il linguaggio tecnico è corretto: “conduttore” e non “affittuario”, “locatore” nel senso contrattuale del codice civile, “onere della prova” nel quadro della procedura civile italiana. I riferimenti normativi sono quelli giusti: codice civile, leggi speciali, giurisprudenza della Cassazione. Non approssimazioni.
Contrattualistica italiana
Locazioni, compravendite, appalti, società: terminologia del codice civile italiano, non tradotta dall’inglese. Riferimenti normativi corretti per ogni istituto.
Procedura civile e penale
Termini di decadenza, prescrizione, gradi di giudizio, ricorsi: il sistema risponde con la logica dell’ordinamento italiano, non quella anglosassone.
Diritto tributario
Regime fiscale delle locazioni, IVA, imposte di registro, cedolare secca: il sistema conosce le aliquote, le scadenze e le modalità di calcolo italiane.
Diritto del lavoro
CCNL, licenziamenti, contratti a termine, tutele: il quadro normativo italiano, aggiornato con i riferimenti ai decreti più recenti.
214 strumenti legali italiani integrati
La memoria di un modello linguistico si aggiorna raramente e si ferma a una data precisa. Per un avvocato, questo è un problema: la normativa cambia, la giurisprudenza evolve, una circolare dell’Agenzia delle Entrate di sei mesi fa può ribaltare una prassi consolidata.
SOLVEI Legal integra mcp-legal-it, un connettore open-source che collega l’AI direttamente alle fonti del diritto italiano. Quando l’AI ha bisogno di un riferimento normativo, non usa la sua memoria — interroga la fonte in tempo reale. Il risultato è sempre aggiornato e sempre citabile.